乐隠君挽诗

宋 ·宋诗

人rén畸jī天tiān则zé偶ǒu,俗sú隘ài我wǒ常cháng优yōu。
谩mán道dào蚿xián怜lián鼈biē,终zhōng成chéng鹊què避bì鸠jiū。
蹇jiǎn馿lǘ花huā露lù晓xiǎo,孤gū鴈yàn稻dào云yún秋qiū。
想xiǎng见jiàn招zhāo魂hún曲qū,人rén人rén说shuō少shǎo游yóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

畸:偏斜,这里指命运坎坷、不合时宜

则偶:却是偶然(指遭遇),或指天道无常

隘:狭窄,这里指世俗眼光狭隘

优:宽裕,从容,指心境开阔

蚿怜鼈:典故出自《庄子》,比喻自不量力或无谓的同情,此处喻指徒劳的担忧

鹊避鸠:典出《诗经·召南·鹊巢》“维鹊有巢,维鸠居之”,原指强占他人居所,此处反用,指像喜鹊躲避斑鸠一样避开祸患或小人

蹇馿:跛脚的驴子,常用来形容诗人苦吟或行旅困顿

少游:秦观字少游,宋代著名词人,此处借指逝者才华横溢如秦观

译文

人的命运往往显得乖戾不顺,而天道的安排却充满了偶然性;世俗的眼光总是如此狭隘,但我内心始终保持着一份从容与宽厚。不要空谈那些像蚿怜鳖一样毫无意义的同情,最终你会发现,就像喜鹊为了安全而躲避斑鸠一样,远离是非才是正道。回想你生前,骑着跛驴在清晨的花露中穿行,又似孤雁在秋日的稻云间飞翔,景象清冷而高洁。如今想到为你招魂的曲子响起,人们都在感叹,说你的才情风骨简直就像当年的秦少游一样令人怀念。

赏析

此诗通过对比个人境遇与世俗态度,展现了逝者超脱豁达的心境。颔联运用典故隐喻处世智慧,颈联以“蹇馿”、“孤鴈”勾勒清贫高洁的形象,尾联借秦观之名高度赞扬逝者才华,情感深沉而不失雅致。