问讯杨夫子，经年客异乡。
南浮湘水远，西望楚天长。
五岭梅花发，孤城草色荒。
白云遥满目，曷久住炎方。
寄云林杨少云自衡之桂
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨夫子：对姓杨的朋友的尊称。
衡：衡阳，今湖南境内。
桂：桂林，今广西境内。
经年：经过了一年，指长期。
客异乡：旅居他乡。
南浮：向南漂流/行进。
湘水：湘江。
楚天长：楚地的天空辽阔。
五岭：大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五岭，泛指岭南地区。
炎方：炎热的南方。
曷久：为何停留这么久。
译文
我向这位姓杨的朋友问候，他已经在外地旅居很长时间了。他向南沿着遥远的湘江行进，向西望去是辽阔的楚地天空。在五岭一带，梅花已经开始绽放，那座孤零零的城池周围草木显得有些荒凉。遥望天边，满眼都是白云，我不禁想问：你为什么要在那炎热偏远的南方停留这么久的时间呢？
赏析
诗歌通过描绘友人旅途中的景色（湘水、楚天、五岭梅花），表达了对友人的关切和对其滞留异乡的疑惑与担忧，语言平实自然，情感真挚。