诗词帝 诗者，志之所之也

七夕闻鹊其二

宋 ·宋诗

黄huáng姑gū西xī不bù娶qǔ，织zhī女nǚ东dōng未wèi嫔pín。
绛jiàng河hé咫zhǐ尺chǐ间jiān，可kě望wàng不bù可kě亲qīn。
欲yù遣qiǎn乌wū作zuò使shǐ，乌wū黠xiá言yán未wèi驯xùn。
欲yù诏zhào凤fèng为wèi媒méi，凤fèng老lǎo咮zhòu不bù灵líng。
独dú有yǒu雕diāo陵líng鹊què，造zào梁liáng河hé之zhī漘chún。
频pín年nián事shì填tián河hé，头tóu秃tū弗fú爱ài身shēn。
胡hú然rán此cǐ今jīn夕xī，疆jiāng疆jiāng语yǔ依yī人rén。
熠yì燿yào渡dù机jī石shí，𬸯鹈tí窥kuī汉hàn津jīn。
鹊què昔xī号hào神shén女nǚ，至zhì此cǐ不bù复fù神shén。
缅miǎn思sī成chéng桥qiáo事shì，谩mán语yǔ抑yì不bù伦lún。
直zhí须xū明míng河hé水shuǐ，尽jǐn洗xǐ千qiān秋qiū尘chén。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄姑：牵牛星的别名。

织女：织女星。

绛河：银河。

乌：乌鸦，传说中七夕鹊桥由喜鹊搭成，此处反用。

凤：凤凰。

咮（zhòu）：鸟嘴。

雕陵鹊：传说中的神鹊。

造梁：搭建桥梁。

漘（chún）：水边。

疆疆：鸟鸣声。

熠燿（yì yào）：萤火虫。

𬸯鹈（tí tí）：一种水鸟。

汉津：银河渡口。

译文

牵牛星在西边没有娶妻，织女星在东边也没有出嫁。银河就在咫尺之间，可望见却无法亲近。想派乌鸦去做使者，乌鸦狡猾言语不顺从。想诏令凤凰做媒人，凤凰年老嘴巴不灵便。只有那雕陵的神鹊，在水边搭建桥梁。年复一年地填河架桥，头秃了也不爱惜身体。为何在今夜，它们依偎在人旁叽叽喳喳？萤火虫飞过机石，水鸟窥视银河渡口。喜鹊过去号称神女，到了这里也不再神奇。遥想当年成桥的故事，不过是荒诞不经的传说罢了。直须用明亮的河水，洗净这千秋万代的尘埃。

赏析

这首诗对传统的牛郎织女传说进行了理性的解构。诗人质疑鹊桥相会的真实性，指出乌鸦、凤凰皆不可靠，唯有喜鹊辛苦搭桥。但他进一步反思，认为所谓的“神女”、“成桥”皆是后人附会的荒诞之语。最后主张用清澈的河水洗去历史的尘埃，体现了宋代文人疑古辨伪、追求真理的科学精神和理性态度。