郫县春日吟其一○

宋 ·宋诗

旧jiù谷gǔ才cái登dēng幼yòu妇fù场chǎng,新xīn蚕cán复fù出chū小xiǎo姑gū忙máng。
书shū生shēng却què弄nòng閒xián针zhēn線xiàn,枉wǎng学xué明míng河hé织zhī女nǚ襄xiāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

登:收割。

幼妇场:年轻妇女劳作的场地。

新蚕复出:新的蚕宝宝孵化出来。

小姑忙:年轻的姑娘忙碌起来。

明河织女襄:银河中的织女星及其纺织的工作。

译文

陈年的谷物刚刚被收割完,年轻妇女们的劳作场所便热闹起来;与此同时,新孵化的蚕宝宝出来了,使得家中的小姑娘也忙碌不停。而我这个书生却在一旁摆弄着空闲的针线活,白白模仿天上银河边织女的纺织技艺,实在有些徒劳。

赏析

诗歌以农忙时节为背景,通过书生与农家女劳动状态的对比,幽默地自嘲了文人在实际生产生活中的笨拙与无用,富有生活气息。