趋赢厌市寂，洗听嫌瓢喧。
襟素倘相越，取舍谁为偏。
卓哉靖节翁，人境得僊山。
有真谅无赝，无往岂有还。
唯彼南山云，朝夕可晤言。
寄题林上舍真意堂用其元和渊明韵二首其一
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
趋赢：追求盈利或成功。
瓢喧：指用瓢舀水发出的声音，比喻世俗的嘈杂。
襟素：胸襟纯洁朴素。
靖节翁：指陶渊明，谥号靖节先生。
僊山：仙山，比喻心境高远。
赝：假的。
南山云：典出陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”，象征隐逸情怀。
译文
人们往往厌恶市场的寂静而去追求利益，又嫌弃瓢勺舀水的声响过于喧闹。如果胸襟纯洁朴素能够超越这些世俗的取舍，那么谁又能说哪种选择是偏颇的呢？高尚的陶渊明先生，虽身处人间境域，却获得了如仙山般的宁静。拥有真性情谅必没有虚假，既然无所往岂有归还之说？只有那南山的云彩，早晚都可以与之对话交流。
赏析
此诗借题林上舍的“真意堂”，探讨“真”与“伪”、“静”与“喧”的关系。推崇陶渊明的隐逸精神，认为真正的安宁在于内心的纯净而非外在环境的隔绝。语言简练，富有禅意。