又报文昌拆，耆儒去玉除。
经纶於世密，趋和与时踈。
闽地祠常衮，词臣说仲舒。
香名五十载，终竟道如初。
蔡尚书挽词二首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蔡尚书：蔡幼学，南宋名臣。
文昌拆：指蔡幼学去世。
耆儒：年老的儒者。
玉除：宫殿台阶。
常衮：唐代宰相，曾贬谪福建。
仲舒：董仲舒，汉代大儒。
译文
又报告说文昌星陨落，这位老儒离开了朝廷。他的经纶济世之才在世间严密运作，但他趋和的态度与时局疏远。闽地的人们祭祀常衮一样纪念他，词臣们谈论董仲舒一样推崇他。美好的名声流传五十年，最终他的道义依然如初。
赏析
挽词高度概括了蔡幼学的生平与品格。通过引用历史人物类比，提升了逝者的地位。强调其“道如初”，赞扬了其坚守原则、不为时势所动的君子之风，情感庄重肃穆。