访隠者

宋 ·宋诗

開kāi门mén迎yíng客kè着zhe山shān袍páo,井jǐng畔pàn猕mí猴hóu一yī树shù桃táo。
儿ér向xiàng草cǎo间jiān寻xún落luò果guǒ,妻qī从cóng墙qiáng角jiǎo过guò香xiāng醪láo。
旧jiù栽zāi松sōng子zi今jīn能néng大dà,新xīn起qǐ茅máo堂táng不bù甚shèn高gāo。
历lì遍biàn贵guì游yóu无wú此cǐ味wèi,韭jiǔ和hé春chūn雨yǔ笋sǔn和hé糟zāo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

隠者:隐居的人。

山袍:隐居者穿的粗布衣服。

香醪(láo):美酒。

贵游:指权贵子弟或富贵人家的游乐。

韭和春雨笋和糟:韭菜配春雨后的嫩笋,用酒糟腌制,形容农家美味。

译文

隐士穿着粗布山袍打开门迎接客人,井边的猕猴正摘树上的桃子。他的孩子在草丛间寻找掉落的果实,妻子从墙角取来香醇的美酒。以前种下的松树种子如今已长成大树,新建的茅草屋并不高大却十分舒适。我历遍了富贵人家的游乐场所,发现那里都没有这种滋味,只有这韭菜拌着春笋和酒糟做的菜肴才最让人回味。

赏析

这首诗生动描绘了隐居者的日常生活场景,充满了田园乐趣。通过猕猴、孩童、妻子等意象,展现了家庭和睦、自给自足的和谐画面。最后通过与“贵游”对比,突出了隐居生活的纯真与自然之美,表达了对简朴生活的向往。