浄法界身，馿腮马面。
本无出没，万化千变。
偈颂六十五首其六
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
净法界身：佛教术语，指清净的法身本体。
驴腮马面：形容面目丑陋或怪异，此处喻指凡夫俗子粗陋的外表或执相之心。
出没：出现和隐没，指现象界的生灭变化。
万化千变：形容世间万象变化无穷。
译文
那清净圆满的法身本体，其实就藏在这些看似丑陋如驴脸马面的凡夫身上。它本身并没有所谓的出现或消失，尽管外在的世界呈现出万千变化的景象。
赏析
此偈阐发“即凡即圣”的思想，打破净秽二元对立。用“驴腮马面”这种极具冲击力的俗语，直指法身无处不在，体现了禅宗不拘一格、直指人心的特色。