地水火风先佛记，冷灰堆里无舍利。
扫向长江白浪中，千古万古第一义。
偈颂六十五首其六三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
地水火风：佛教认为构成物质世界的四大元素。
舍利：梵语，指佛陀或高僧火化后留下的结晶体。
第一义：佛教术语，指最高真理、究竟实相。
译文
虽然古佛曾记载世界由地、水、火、风这四种基本元素构成，但在冷却的灰烬堆里根本找不到所谓的舍利子。如果把扫出的骨灰抛入长江那翻涌的白色浪花之中，你会发现千古以来最高的真理其实就蕴含在这自然的流转与空无之中。
赏析
此偈通过否定舍利的实体存在，破除对偶像和物质的执着。将骨灰归于江水，寓意万法皆空，真理不在外求而在自然本性中，体现了禅宗直指人心、见性成佛的思想。