鸣爆竹，送残年，东村王老夜烧钱。
南山短拙无施设，借婆裙子拜婆年。
偈颂六十五首其六五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
残年：指旧的一年即将结束之时。
烧钱：民间习俗，焚烧纸钱以祭祀祖先或神灵。
施设：佛教术语，指权宜方便的教学手段或安排。
婆年：指婆婆（祖母）的寿辰或新年拜贺。
译文
燃放爆竹的声音响起来，送走了旧的一年，东村的王老伯正在夜里忙着焚烧纸钱祭祖。南山上的我因为笨拙，没有什么巧妙的佛法可以施展，只好借来婆婆的裙子穿上，去给婆婆拜年讨个吉利。
赏析
诗作充满生活气息，用世俗的过年习俗隐喻禅理。自嘲“短拙无施设”，实则表达平常心是道，不假雕饰，在最平凡的生活中体悟佛法真谛。