天色未清霁，浮云翳层空。
朦胧玉盘质，髣髴擘絮中。
琼宇本莹彻，一发不可容。
胡为受掩盖，万象归冥蒙。
谁能召风伯，扫氛有餘功。
中天悬清光，娟娟万里同。
夏夜云月不明有感
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清霁：天气放晴。
翳（yì）：遮蔽。
玉盘质：指月亮如玉盘般的质地。
髣髴（fǎng fú）：隐约不清的样子。
擘絮：撕开的棉絮，比喻云层。
琼宇：美玉般的天空，指月宫或夜空。
莹彻：晶莹通透。
冥蒙：昏暗不明。
风伯：神话中的风神。
娟娟：美好貌，形容月光柔美。
译文
天色还没有完全放晴，层层浮云遮蔽了整个天空。那原本如玉盘般洁白的月亮，此刻隐没在如同撕碎棉絮般的云雾中，显得朦胧不清。本来晶莹剔透的夜空，容不得一丝瑕疵，为何却遭受这样的掩盖，使得世间万物都陷入昏暗不明的状态？谁能召唤风伯来吹散这些阴霾，展现出扫除污浊的余力呢？等到中天悬挂起清澈的光辉时，那柔美的月光将会普照万里，毫无二致。
赏析
诗人借夏夜云遮月之景，隐喻君子受小人蒙蔽或真理暂被掩盖的社会现象。期待风伯扫云，象征期盼清明政治或真相大白，情景交融，寓意深远。