丁丑别金坛刘漫塘七首其七

宋 ·宋诗

人rén生shēng玩wán岁suì月yuè,世shì事shì变biàn朝zhāo暮mù。
三sān年nián在zài门mén墙qiáng,一yī日rì泣qì岐qí路lù。
窗chuāng前qián长zhǎng新xīn绿lǜ,生shēng意yì自zì呈chéng露lù。
願yuàn君jūn日rì强qiáng饭fàn,安ān排pái济jì时shí具jù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玩岁月:虚度光阴,或指在岁月中嬉戏。

变朝暮:变化迅速,早晚之间就变了。

门墙:指师门,语出《论语》“夫子之墙数仞”。

泣岐路:在岔路口哭泣,比喻面临离别或选择时的悲伤。

生意:生机,生命力。

呈露:显露出来。

强饭:努力吃饭,保重身体。

济时具:拯救时世的才能或准备。

译文

人生总是在不经意间消磨着岁月,而世间万事的变化却快得如同朝夕之间。我在您的门下求学三年,如今却要像在岔路口一样哭着与您分别。看那窗前新绿的枝叶正在生长,自然的生机已经显露了出来。希望您每天都能多吃些饭保重身体,好好安排并准备好那些能够拯救时世的才干吧。

赏析

前四句感叹时光易逝、世事无常及离别的伤感;后四句转而写景寄意,由眼前生机勃勃的新绿联想到对友人的期许,劝勉对方保重身体、蓄势待发,情感由悲转壮,格调清新。