送别彦威姪西归侍母其二

宋 ·宋诗

况kuàng自zì宦huàn情qíng薄báo,未wèi忘wàng嫠lí纬wěi忧yōu。
圣shèng知zhī非fēi我wǒ责zé,若ruò要yào尽jìn心xīn酬chóu。
牛niú陇lǒng松sōng萝luó月yuè,鸥ōu汀tīng水shuǐ竹zhú秋qiū。
丁dīng宁níng与yǔ将jiāng护hù,待dài我wǒ赋fù归guī休xiū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嫠纬忧:用寡妇不恤纬典故,喻忧国忘家。

牛陇:牛眠之地,指墓地。

鸥汀:鸥鸟栖息的水边平地。

丁宁:叮嘱,嘱咐。

将护:照料保护。

赋归休:指辞官归隐。

译文

况且我本来就淡于宦情,却未忘忧国之心。圣明在上不是我的责任,但若要尽心酬报则不敢辞。牛眠地的松萝月色,鸥汀边的水竹秋光。我叮嘱你好好照料,等我辞官归隐。

赏析

此诗写送侄归侍母,兼抒己怀。首联以“宦情薄”与“嫠纬忧”对举,见其虽淡于仕进而未忘忧国。颔联“圣知非我责”表面推卸,实含无奈。颈联描绘故乡松萝水竹之景,寄寓归隐之思。尾联叮嘱侄儿照料家园,待己归休,语淡情真,体现了宋诗以议论入诗、以理遣情的特色。