瞿昙遗下葛藤窠，翻覆看来脱处多。
不是儿孙重检点，古今争得绝誵讹。
偈颂八十七首其三六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瞿昙：释迦牟尼的姓氏，代指佛陀。
葛藤窠：葛藤缠绕的窝，喻言语知解的纠缠。
脱处：脱身之处，指漏洞。
誵讹：混淆讹误。
译文
瞿昙留下了一堆像葛藤一样缠人的言教，翻来覆去地看，能脱身的地方实在太多。要不是儿孙们重新检点，从古到今怎么能杜绝那些混淆和讹误呢？
赏析
偈颂批评佛陀言教如葛藤缠人，易生知解漏洞，强调后代禅者须重新检点、扫除讹误。语言犀利，体现了禅宗不立文字、直指人心的立场。