月泉赵寺丞寿像赞

宋 ·宋诗

身shēn为wèi皇huáng族zú,名míng著zhù南nán宫gōng。
孔kǒng孟mèng屋wū里lǐ,做zuò模mó打dǎ样yàng。
释shì老lǎo室shì内nèi,谈tán玄xuán说shuō空kōng。
似shì个gè般bān伎jì俩liǎng,半bàn钱qián不bù直zhí,又yòu说shuō甚shèn道dào理lǐ三sān教jiào俱jù通tōng。
从cóng前qián学xué解jiě掀xiān翻fān尽jǐn,却què於yú无wú处chǔ立lì宗zōng风fēng。
天tiān龙lóng更gèng为wéi重zhòng饶ráo舌shé,熨yùn斗dǒu煎jiān茶chá铫diào不bù同tóng。

全文共 88 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南宫:指礼部,古代礼部属南宫。

做模打样:制作模型、打样,比喻树立榜样。

释老:佛教与道教。

谈玄说空:谈论玄理与空理。

伎俩:手段、本领。

宗风:禅宗宗派的风范。

天龙:指天龙禅师,或天龍一指。

铫:一种有柄有流的小烹器。

译文

他出身于皇族,在礼部这样的南宫里也很有名声。在孔孟的学问圈子里,他能够树立榜样、做出示范;在佛教和道教的圈子里,他又能谈论玄理和空理。像这样的本领,其实半文钱也不值,还说什么三教的道理他都通晓。从前所学的知见都被他彻底掀翻干净,却在无处可立的地方建立宗风。天龙禅师更加多嘴饶舌,熨斗煎茶和铫子本来就不同。

赏析

此赞以诙谐笔调勾勒赵寺丞形象,先扬其皇族身份与三教兼通,后以“半钱不直”一转,点破其伎俩虚妄。末句以“熨斗煎茶铫不同”作结,暗喻禅法不可混滥,机锋峻烈,体现了禅宗呵佛骂祖、破除执着的宗风。