诗词帝 诗者，志之所之也

颂古四十八首其九

宋 ·宋诗

了le身shēn何hé似shì了le心xīn休xiū，了liǎo得de心xīn兮xī身shēn不bù愁chóu。
若ruò也yě身shēn心xīn俱jù了liǎo了liǎo，神shén仙xiān何hé必bì更gèng封fēng侯hóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

了身：使身体解脱、放下对身体执著。

了心：明心见性，彻底觉悟自心。

封侯：封拜侯爵，泛指世俗功名富贵。

译文

把身体放下，哪里比得上把心彻底放下来得究竟呢？只要心真正解脱了，身体自然就不会再让你发愁。倘若身心两方面都彻底放下、通透了，那又何必再去羡慕神仙、追求封侯拜相呢？

赏析

诗以“了身”与“了心”对举，层层递进，强调心解脱为根本。后两句以“神仙何必更封侯”作结，将出世与入世一并勘破，语言直白而理趣深长，体现禅宗明心见性之旨。