贫似范丹，气如项羽。
活计虽无，敢与鬭富。
颂古四十八首其一○
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
范丹：东汉名士，字史云，以安贫乐道著称，常被引为贫士典型。
项羽：秦末西楚霸王，以气概豪雄闻名。
活计：生计、谋生手段。
鬭富：即“斗富”，比赛财富。
译文
我穷得就像那个安贫乐道的范丹一样，可我的气概却像西楚霸王项羽那般豪迈。虽然我连谋生的活计都没有，却照样敢跟别人比一比谁更富有。
赏析
前两句以范丹之贫与项羽之气对举，形成强烈反差；后两句更进一层，说虽无生计却敢斗富，以“无”为“有”，彰显禅者超越贫富的豪迈与自信。语言诙谐而骨力遒劲。