简许远元寮

宋 ·宋诗

问wèn云yún从cóng何hé来lái,明míng月yuè翳yì光guāng景jǐng。
须xū臾yú忽hū破pò散sàn,依yī旧jiù寒hán炯jiǒng炯jiǒng。
问wèn月yuè何hé能néng照zhào,月yuè亦yì不bù自zì领lǐng。
云yún来lái非fēi我wǒ过guò,云yún去qù非fēi我wǒ幸xìng。
无wú心xīn付fù无wú事shì,虽suī巧qiǎo不bù能néng逞chěng。
幽yōu人rén起qǐ寤wù叹tàn,婆pó娑suō弄nòng清qīng影yǐng。
世shì人rén有yǒu万wàn端duān,令lìng人rén发fā深shēn省xǐng。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翳:遮蔽。

炯炯:明亮的样子。

自领:自己领会、主宰。

婆娑:盘旋舞蹈的样子。

残灺:残余的烛灰。灺,烛烬。

译文

问云从哪里来,明月被遮住了光辉。一会儿云忽然散开,月亮依旧寒冷明亮。问月亮为什么能照耀,月亮自己也不领会。云来不是我的过错,云去也不是我的幸运。无心交付给无事,即使巧妙也不能逞能。幽居的人醒来叹息,盘旋着玩弄清影。世上的人有万般头绪,令人深深反省。

赏析

此诗以云月问答为引,阐发无心任运之理。云来云去、月照月隐,皆非人力所主,诗人借此说明世事万端不必萦怀,唯有幽人清影自得。末句“令人发深省”点醒世人,语言简淡而理趣盎然,体现了宋诗以理入诗、于日常中见哲思的特色。