六代旧都遗迹在，词人怀古去登临。
长干塔上青山远，玄武湖边碧草深。
肯把簿书遮望眼，但图方略副焦心。
平江大海虽吾願，台阁须材必访寻。
寄饯赵清中主上元簿
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
六代：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，均建都建康（今南京）。
长干塔：南京长干寺的塔。
玄武湖：在南京。
簿书：官府的文书簿册。
方略：计谋策略。
焦心：焦虑忧心。
台阁：指朝廷。
译文
六朝古都的遗迹还在，你这个词人怀着怀古之情去登临。长干塔上望出去青山遥远，玄武湖边碧草深深。你怎肯让官府的文书遮住远望的双眼，只求献上方略来缓解朝廷的焦虑。平江大海虽然是我的愿望，但朝廷需要人才时必定会来寻访你。
赏析
这首寄赠诗以六朝遗迹起笔，长干塔、玄武湖一联写景开阔，寄寓怀古之思。后四句劝勉友人不要被簿书所困，当以方略报国，并相信其必为朝廷所用。全诗既有怀古之幽情，又有勉励之厚意，用典贴切，格调高昂。