天台邵明府履善遗牡丹各赋一绝其二

宋 ·宋诗

一yī春chūn苦kǔ雨yǔ又yòu忧yōu花huā,烂làn尽jǐn秧yāng根gēn谷gǔ再zài芽yá。
见jiàn说shuō云yún头tóu红hóng可kě喜xǐ,老lǎo农nóng犹yóu恐kǒng是shì朝zhāo霞xiá。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苦雨:连绵不停的雨,令人愁苦。

烂尽秧根:秧苗的根都烂掉了,指雨水过多导致秧苗死亡。

谷再芽:稻谷重新发芽,指补种或禾苗再长。

见说:听说。

云头红:云层上端泛红,指牡丹花红艳如云。

朝霞:早晨的云霞,此喻红色易逝。

译文

整个春天雨下个不停,我既为花担心,又为庄稼发愁;田里的秧根都泡烂了,稻谷只好重新发芽。听说云头那片红艳艳的颜色很让人欢喜,可老农还是害怕那不过是早晨的霞光,转眼就散了。

赏析

此诗写春雨成灾、农事艰难,却以牡丹红艳作结。前两句直写苦雨伤农,后两句借老农之眼写牡丹,喜中带疑,将赏花之乐与忧农之情交织,语言质朴而意蕴深沉,见出诗人对民生的关切。