天台邵明府履善遗牡丹各赋一绝其三

宋 ·宋诗

可kě是shì东dōng皇huáng雨yǔ露lù深shēn,不bù成chéng一yī字zì亦yì腰yāo金jīn。
世shì间jiān大dà有yǒu麒qí麟lín楦xuàn,对duì此cǐ谁shuí能néng起qǐ媿kuì心xīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东皇:司春之神,此指春天。

雨露深:恩泽深厚,指牡丹得春气滋养。

不成一字:指没有文才、不识字。

腰金:腰佩金印,指做高官。

麒麟楦:楦,填塞物;麒麟楦指用驴子披上麒麟皮冒充麒麟,比喻徒有其表、虚有其名的人。

媿心:惭愧之心。媿,同“愧”。

译文

难道是春神给的雨露太深厚了,让那些不识一个字的人也能腰佩金印做大官?世上多的是披着麒麟皮的驴子,面对这株牡丹,谁能不生出惭愧的心呢?

赏析

诗人借牡丹讽刺世态:牡丹得春恩而华美,正如无才者因缘得官。后两句以“麒麟楦”为喻,直指徒有其表之辈,反问作结,锋芒毕露,表达了诗人对名实不符的愤慨与对真才实学的推崇。