五陵豪家轻薄儿，骄傲成癖不可医。
挥金買笑红尘市，老死不晓寒与饥。
囊萤案雪单贫士，杯水生涯北窗里。
途穷山鬼恣揶揄，命压人头提不起。
郭君昔从先人游，万丈壮气横高秋。
天无老眼不见录，匆匆白了少年头。
一日访余道艰窭，杯酒未阑泪如雨。
揲蓍有术金不换，鹑衣百结无人补。
我闻君语鼻亦酸，误身直是坐儒冠。
英雄未遇隠於卜，时人莫作白眼看。
赠郭五星
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五陵：汉代五个皇帝陵墓，附近多豪门贵族。
囊萤：车胤囊萤读书。
案雪：孙康映雪读书。
揲蓍：数蓍草占卜。
鹑衣百结：形容衣服破烂。
坐儒冠：因读书而误身。杜甫《奉赠韦左丞丈》：“儒冠多误身。”
白眼：阮籍能为青白眼，白眼表示轻视。
译文
五陵那些豪家子弟，轻浮浅薄，骄傲成了癖性，简直不可救药。他们在红尘市里挥金买笑，到老死也不知道什么叫寒冷和饥饿。而那些囊萤映雪苦读的贫寒之士，生活不过一杯水，只能坐在北窗下。走投无路时，山鬼也任意嘲弄他们，命运压在头上，提也提不起来。郭君从前跟我的先人交游，万丈壮气横贯高秋。可老天没有长眼，不录用他，匆匆忙忙间少年就白了头。有一天他来看我，诉说艰难穷困，一杯酒还没喝完，眼泪就像雨一样落下来。他占卜有术，黄金也不换，可身上鹑衣百结，没人替他补。我听了他的话，鼻子也发酸，误了一生，正是因为戴了这顶儒冠。英雄没遇到时机，就隐身在占卜之中，时人不要用白眼看他。
赏析
此诗赠术士郭五星。开篇以五陵轻薄儿与囊萤案雪的单贫士对比，揭露世道不公。中间写郭君壮气凌云却白头不遇，杯酒未阑而泪如雨下，形象凄怆。末以“英雄未遇隠於卜”宽慰，劝时人莫作白眼，既见对友人的同情，也寄寓自身身世之感，语言质朴而情感沉痛。