贺宋兄令子县尉之望擢第荣还

宋 ·宋诗

自zì从cóng西xī笑xiào便biàn安ān排pái,果guǒ有yǒu佳jiā音yīn天tiān上shàng来lái。
纵zòng靶bǎ少shào年nián亲qīn得dé隽juàn,跨kuà鞍ān老lǎo将jiàng几jǐ衔xián枚méi。
欢huān驰chí帝dì里lǐ泥ní金jīn帖tiē,喜xǐ溢yì亲qīn庭tíng药yào玉yù杯bēi。
造zào物wù与yǔ君jūn良liáng不bù薄báo,好hǎo将jiāng阴yīn德dé厚hòu栽zāi培péi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西笑:指向往京城,典出“西笑长安”。

纵靶:放开马缰,指纵马奔驰。

得隽:科举及第。

衔枚:古代行军时口中含枚以防喧哗,此处喻沉默。

泥金帖:用金屑涂饰的帖子,指及第的喜报。

药玉杯:一种玉石制成的酒杯。

阴德:暗中做的善事。

译文

自从你向往京城、安排前程以来,果然有佳音从天而降。那纵马奔驰的少年亲自考中了科举,而我这跨鞍的老将却几乎只能沉默无言。喜报传到京城,泥金帖子飞驰,喜悦洋溢在亲人庭院,大家举起药玉杯庆贺。上天对你实在不薄,你应当多做善事、厚积阴德来栽培福泽。

赏析

此诗贺友人宋兄之子县尉及第荣归。首联写喜讯传来,颔联以“纵靶少年”与“跨鞍老将”对比,一喜一叹,生动传神。颈联描绘欢庆场景,尾联劝勉积德,体现了宋诗重理趣、尚劝诫的特点。