怀州牛吃禾，益州马腹胀。
天下觅医人，灸猪左膊上。
偈颂十七首其一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
怀州：地名，今河南沁阳一带。
益州：地名，今四川成都一带。
灸：中医治疗方法，用艾火熏烤穴位。
左膊：左肩膀。
偈颂：佛教中用于阐述教义或记录禅师言行的诗歌形式。
译文
怀州的牛吃了庄稼，益州的马肚子胀气。天下到处寻找医生治病，结果却在猪的左肩膀上施灸。
赏析
这是一首典型的禅宗“无厘头”偈语。诗句逻辑荒诞，牛吃禾、马腹胀与灸猪膊之间毫无因果联系。这种看似疯癫的语言旨在打破读者的常规逻辑思维，截断意识流，使人无法通过理性分析获得答案，从而逼迫参禅者跳出二元对立的思维陷阱，直面本心，领悟不可言说的真理。