诗词帝 诗者，志之所之也

赠术者王髯

宋 ·宋诗

王wáng君jūn僧sēng服fú而ér胡hú须xū，赠zèng我wǒ手shǒu写xiě千qiān隶lì书shū。
秦qín汉hàn古gǔ法fǎ沦lún俗sú笔bǐ，鍾zhōng王wáng秘mì刻kè藏cáng绮qǐ疏shū。
君jūn游yóu市shì俗sú谁shuí问wèn此cǐ，我wǒ好hào奇qí古gǔ贫pín无wú餘yú。
閒xián来lái古gǔ寺sì看kàn畫huà壁bì，醉zuì去qù野yě店diàn烹pēng寒hán鱼yú。
击jī竹zhú有yǒu时shí谈tán九jiǔ命mìng，无wú钱qián踏tà雪xuě走zǒu千qiān墟xū。
问wèn君jūn岁suì晚wǎn君jūn何hé如rú，家jiā有yǒu老lǎo婢bì归guī田tián廬lú。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

术者：精通技艺的人，此处指书法家。

王髯：姓王的胡须浓密之人。

千隶书：大量的隶书作品。

鍾王：钟繇和王羲之，古代书法大家。

绮疏：刻有花纹的窗格，此处指精美的法帖拓本。

九命：周代官爵等级，泛指高官厚禄或命运。

千墟：众多的村落集市。

田庐：田园房屋。

译文

王先生穿着僧人的衣服却留着胡须，送给我亲手抄写的上千幅隶书作品。秦汉时期的古老笔法已经沦落在世俗的笔墨中，钟繇和王羲之的秘密刻本藏在精美的拓片里。你在市井俗人中游历，谁关心这些高雅的艺术呢？而我好奇古物却贫穷得没有余钱。闲暇时去古寺看壁画，醉酒后去野店煮冷鱼。偶尔击竹谈论仕途命运，没钱买酒却在雪中走遍千村万落。问您晚年打算如何？家里有个老婢女等着您回归田园茅屋。

赏析

诗中刻画了一位虽身处市井却坚守艺术理想的书法家形象，同时也流露出自己贫寒好古的志趣。通过对比“市俗”与“好奇”，表达了知音难觅的感慨以及对归隐田园的憧憬。