夜归

宋 ·宋诗

昨zuó夜yè溪xī上shàng归guī,云yún下xià扣kòu松sōng扉fēi。
老lǎo褐hè启qǐ重zhòng钥yào,瘦shòu厖páng循xún我wǒ衣yī。
院yuàn静jìng雨yǔ声shēng大dà,气qì寒hán灯dēng晕yùn微wēi。
叨dāo叨dāo听tīng林lín鸟niǎo,春chūn歇xiē诉sù无wú依yī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

松扉:松树做的门扇。

老褐:穿着破旧褐色衣服的老仆人。

重钥:多重锁钥。

瘦厖(máng):瘦弱的狗。

循:顺着,依偎。

灯晕微:灯光周围的光圈微弱。

叨叨:鸟鸣声连续不断。

诉无依:诉说无所依靠。

译文

昨夜我从溪边归来,在云雾之下敲响了松木门。穿着破旧褐衣的老仆人打开了重重门锁,瘦弱的狗儿顺着我的衣服依偎过来。庭院寂静,雨声却显得格外响亮,寒气逼人,灯光周围的光晕十分微弱。不停地听着林中鸟儿的叫声,仿佛在诉说春天已逝、无处可依的哀愁。

赏析

诗人通过描写夜归时的细节,如开门、狗依、雨声、灯晕等,营造出一种孤寂、清冷的氛围。结尾借鸟鸣抒发身世之感,情景交融,含蓄地表达了诗人内心的孤独与漂泊无依的惆怅。