江行

宋 ·宋诗

霜shuāng清qīng月yuè冷lěng雁yàn声shēng秋qiū,今jīn古gǔ江jiāng流liú不bù尽jìn愁chóu。
风fēng卷juǎn芦lú花huā漫màn雪xuě里lǐ,夜yè深shēn鼓gǔ櫂zhào落luò汀tīng洲zhōu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鼓櫂(zhào):划桨。

汀洲:水中的小块陆地。

不尽愁:无穷无尽的愁绪。

译文

霜色清冷,月色凄凉,大雁的叫声透着秋意,从古至今这江水奔流不息,似乎也承载着无穷的愁绪。狂风卷起芦花,如同雪花般漫天飞舞,夜深时分,我划着船桨停靠在沙洲旁边。

赏析

诗人借江行夜景抒发羁旅之愁。霜、月、雁声构成冷色调背景,芦花如雪增添苍茫感。“今古江流不尽愁”将个人情感上升到历史时空的高度,意境开阔而悲凉。