谢童帅干送滴酥

宋 ·宋诗

滴dī成chéng诗shī句jù巧qiǎo相xiāng粘zhān,料liào得dé堂táng深shēn冻dòng未wèi忺xiān。
剪jiǎn水shuǐ染rǎn云yún天tiān上shàng手shǒu,何hé因yīn得dé见jiàn玉yù纤xiān纤xiān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谢:感谢。

童帅干:姓童的帅府幕僚。

滴酥:一种精美的点心,形似水滴。

忺(xiān):适意、高兴。

剪水染云:形容制作点心技艺高超,如剪裁清水、渲染云彩般轻盈美妙。

玉纤纤:指女子纤细洁白的手指,此处代指制作者或享用者。

译文

这精致的滴酥点心,仿佛是用诗句巧妙粘连而成,让人赞叹。我想那深堂之中,因为天气寒冷,大家正冻得不太舒服,急需一点甜暖来慰藉。这点心像是天上仙人亲手剪裁清水、渲染云彩做出来的杰作。可惜我无缘亲眼见到那双制作它的纤细如玉的手。

赏析

诗人通过比喻和想象,将普通的点心写得极具艺术感。“剪水染云”极言其美,“何因得见”则流露出对美好事物不可得的淡淡遗憾与欣赏之情。