暑夕泛月次王令君韵其二

宋 ·宋诗

吟yín社shè有yǒu如rú此cǐ,终zhōng当dāng让ràng一yī头tóu。
功gōng名míng吾wú已yǐ晚wǎn,富fù贵guì子zi何hé愁chóu。
努nǔ力lì看kàn书shū最zuì,偷tōu闲xián且qiě拍pāi浮fú。
清qīng游yóu未wèi可kě负fù,只zhǐ尺chǐ荻dí花huā秋qiū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

暑夕泛月:夏天傍晚乘船赏月。

王令君:姓王的县令。

延客:邀请客人。

河朔:泛指北方,这里可能借用典故指避暑胜地或豪饮之地。

湘干:湘江岸边。

鶑喉:黄莺的喉咙,比喻歌声婉转。

翻白纻:演唱《白纻曲》,一种吴地歌舞。

兔颖:毛笔。

乌丝:乌丝栏,指画有黑线的纸张,用于书写。

明府:县令的尊称。

长城五字诗:比喻五言诗写得气势雄浑,如万里长城。

译文

为了趁着凉快,我们早早地邀请了客人;为了等待月亮升起,我们把船放出去的时间推迟了一些。我们在湘江边喝着酒,享受着六月的清凉时光。耳边传来如黄莺般婉转的《白纻曲》,手中拿着毛笔在纸上挥洒。我真羡慕那位王县令,他能写出气势磅礴的五言诗。

赏析

这首诗记录了夏日泛舟的雅集活动。从纳凉、待月到听曲、赋诗,流程清晰,氛围轻松愉快。诗人通过对音乐和书法的描写,衬托出主人的才华,表达了对友人文学成就的赞赏和对自己未能同等表现的谦逊。