良辰仍我辈，斗酒大江边。
小阁纳万里，一帆来九天。
世尘黄鹄外，诗兴白鸥前。
地胜吾衰矣，长怀李谪仙。
京口江阁和友人韵
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
良辰：美好的时光。
我辈：我们这些人，带有自许之意。
斗酒：一斗酒，形容豪饮。
纳万里：容纳万里江山景色，形容视野开阔。
九天：天的最高处，形容帆影之高或来源之远。
黄鹄（hú）：天鹅，比喻志向高远或超脱尘世。
白鸥：水鸟，常喻指隐士或与世无争之人。
李谪仙：唐代诗人李白，号谪仙人。
译文
在这美好的时刻，正适合我们这群人相聚，在江边豪饮斗酒。小小的阁楼仿佛能容纳万里的风光，一片孤帆似乎从天边飘然而至。世俗的尘埃被隔绝在高飞的黄鹄之外，诗兴则在眼前翻飞的白鸥之前涌现。此地风景如此壮丽，可惜我已衰老，只能长久地怀念那位飘逸的李太白。
赏析
诗人在京口江阁宴饮，面对壮阔江景，抒发了豪情与感慨。颔联“小阁纳万里，一帆来九天”气势磅礴，极写空间之广。颈联以黄鹄、白鸥寄托超脱尘俗的情怀。尾联感叹自身衰老，转而追慕李白，体现了宋代文人对盛唐气象的向往以及对自己现状的淡淡惆怅，格调高远。