少陵久矣跨鲸游，近说西江沸不休。
双井发源注南海，百川分港失东流。
君怀正印高悬眼，我抉玄关笑点头。
半世工夫缘底事，旁人却作等闲求。
与陈刚父论诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
少陵：杜甫号少陵野老。
跨鲸游：比喻杜甫诗才宏大，如骑鲸遨游。
西江：指江西诗派，黄庭坚号山谷道人，江西属西江流域。
沸不休：形容江西诗派影响巨大，争论不休。
双井：黄庭坚出生地，代指黄庭坚。
注南海：水流向南方，比喻诗风传播。
分港：分流。
失东流：失去原本的方向，暗示流派分化导致正统流失。
正印：佛教用语，比喻正宗传承。
玄关：佛家语，指入道的关键门户。
译文
杜甫的诗魂早已远去，如同骑着巨鲸遨游天际；如今人们谈论最多的却是江西诗派，其声势之大仿佛江水沸腾永不停歇。黄庭坚的双井之水源头深远，流向南海，但后来众多支流分散开来，反而失去了向东奔流的统一方向。你心中持有诗坛的正统法印，眼光独到高明；而我则努力参悟诗歌入门的关键，相视一笑便已点头默契。我们半辈子在诗歌上下的功夫究竟是为了什么呢？旁人却往往把它当作平常小事来随意对待。
赏析
此诗论诗，视野开阔。先扬杜甫，再评江西诗派之盛及其流弊，最后落脚于与友人陈刚父的知音之感。用词形象（跨鲸、沸水、双井），议论精辟，体现了诗人对诗歌源流和创作的深刻思考。