中秋黄池舟中独酌五首其二

宋 ·宋诗

畫huà桥qiáo杨yáng柳liǔ系xì船chuán儿ér,蟾chán魄pò飞fēi来lái光guāng满mǎn溪xī。
有yǒu水shuǐ连lián云yún疑yí地dì阔kuò,无wú山shān碍ài月yuè觉jué天tiān低dī。
鱼yú堪kān寄jì信xìn应yìng时shí见jiàn,鴈yàn欲yù横héng霜shuāng犹yóu未wèi齐qí。
白bái酒jiǔ堪kān沽gū鸡jī中zhōng割gē,呼hū樽zūn独dú酌zhuó畫huà桥qiáo西xī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蟾魄:月亮的别称,传说月中有蟾蜍。

系船儿:指将小船拴在岸边。

疑地阔:因为水天相接,让人怀疑大地变得宽阔无边。

觉天低:因为没有山峦遮挡视线,感觉天空压得很低。

鱼堪寄信:典出古诗“客从远方来,遗我双鲤鱼”,指书信或消息。

鴈欲横霜:大雁准备在霜空中飞行,形容秋意浓重。

鸡中割:指切好的鸡肉菜肴。

译文

我把小船拴在画桥边的杨柳下,月光像飞来的银盘洒满了整条溪流。水面连着云彩让人误以为大地无限宽广,因为没有山峰阻挡视线,只觉得天空格外低垂。鱼儿似乎能传递消息所以按时出现,大雁想要横渡霜空却还没排齐队形。买来了白酒和切好的鸡肉,我在画桥西边独自举杯畅饮。

赏析

此诗描绘中秋夜黄池舟中的景色与心境。前四句通过视觉错觉写出水天一色的开阔与静谧,后四句借鱼雁意象寄托情思,最后以独酌收束,展现了诗人虽处异乡却能自得其乐、超然物外的闲适情怀。