除夕

宋 ·宋诗

忆yì昔xī都dū城chéng值zhí岁suì除chú,高gāo楼lóu张zhāng烛zhú戏xì呼hū卢lú。
久jiǔ依yī净jìng社shè参cān尊zūn宿sù,难nán向xiàng新xīn丰fēng认rèn酒jiǔ徒tú。
天tiān子zi未wèi知zhī工gōng草cǎo赋fù,邻lín人rén或huò倩qiàn写xiě桃táo符fú。
夜yè寒hán别bié有yǒu穷qióng生shēng活huó,点diǎn勘kān离lí骚sāo拥yōng地dì炉lú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

岁除:除夕之夜。

呼卢:古代一种赌博游戏,掷骰子叫喊‘卢’声。

净社:佛教社团或清净之地。

尊宿:德高望重的老僧。

新丰:地名,以产美酒闻名,典出马周事。

草赋:起草辞赋。

桃符:春节时挂在门上的辟邪之物。

点勘:校阅、研读。

离骚:屈原的代表作,象征忠贞与忧愤。

译文

回想当年在京城度过除夕,我们在高楼之上点燃蜡烛,嬉戏着玩呼卢博戏,何等热闹。如今长久依附于清净的佛社参拜高僧,却难以像古人那样在新丰市上结识豪爽的酒徒。天子并不知道我擅长撰写辞赋,邻居们有时还会请我代写春联桃符。在这寒冷的夜晚,我有另一种清贫的生活情趣,那就是围着地炉,细细研读《离骚》来打发时光。

赏析

诗歌通过今昔对比,从昔日的繁华游乐转到今日的清冷苦读,表现了诗人在仕途失意后,转而寄情经典、坚守节操的精神状态。