挽赵仲白二首其一

宋 ·宋诗

生shēng被bèi才cái名míng谴qiǎn,摧cuī残cán到dào死sǐ休xiū。
家jiā留liú遗yí藁gǎo在zài,棺guān问wèn故gù人rén求qiú。
对duì月yuè悲bēi孤gū咏yǒng,逢féng山shān忆yì共gòng游yóu。
昔xī年nián携xié手shǒu地dì,今jīn送sòng入rù松sōng楸qiū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵仲白:人名,刘克庄的朋友。

谴:责罚,这里指因才华太高而遭忌恨或命运不公。

摧残:折磨,损害。

遗藁(gǎo):遗留下来的草稿或文章。

孤咏:独自吟诵。

松楸(qiū):松树和楸树,常种植于墓地,代指坟墓。

译文

你活着的时候因为才华出众而遭受命运的责难,这种折磨一直持续到你死去才算停止。家里留下了你的文稿,棺材则是向老朋友求助才买到的。对着月亮我悲伤地独自吟诵你的诗句,看到高山我就回忆起我们曾经一起游览的日子。往年我们携手同行的地方,如今变成了送别你进入墓地的场所。

赏析

这是悼念亡友的第一首诗。开篇即指出友人一生坎坷,才华反成累赘,基调沉痛。中间叙述身后事的凄凉,如求棺木、读遗稿,充满无奈。最后通过今昔对比,昔日携手之地变为今日送葬之所,极具感染力,表达了诗人对友人英年早逝或悲惨结局的深切哀悼。