病来清瘦欲通僊，深炷香篝扫地眠。
野客劝寻廉药買，外人偷出近诗传。
术庸难靠医求效，俗陋多依鬼乞怜。
鸥鹭如欺行迹少，分明溪上占渔船。
问友人病
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
通僊：成仙，形容病重瘦弱。
香篝：熏香的笼子。
廉药：便宜有效的药。
近诗：最近的诗作。
术庸：医术平庸。
鬼乞怜：向鬼神祈求怜悯，指迷信行为。
译文
病来之后身体清瘦得快要成仙了，深深地烧着香笼，扫干净地躺着睡觉。山野之人劝他去买便宜有效的药，外人偷偷拿出他最近的诗稿传播。医术平庸难以依靠医生见效，风俗简陋大多依赖向鬼神乞求怜悯。鸥鹭好像在欺负他出行踪迹少，分明是在溪上占据了渔船的位置。
赏析
诗人描写友人病中的孤寂与无奈，既有关心也有对民间迷信和医疗状况的讽刺。‘鸥鹭如欺’运用拟人手法，增添了画面的生动性和情感的细腻度。