野望

宋 ·宋诗

稍shāo有yǒu西xī风fēng起qǐ,孤gū筇qióng挟xié自zì随suí。
名míng山shān多duō著zhù寺sì,古gǔ木mù必bì为wèi祠cí。
鸟niǎo过guò投tóu林lín急jí,樵qiáo归guī度dù嶂zhàng迟chí。
相xiāng寻xún惟wéi有yǒu月yuè,搔sāo首shǒu待dài移yí时shí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孤筇:一根手杖。

著寺:建有寺庙。

为祠:作为祠堂。

度嶂:翻越山岭。

移时:过了一段时间。

译文

稍微有一点西风吹起,我就带着这根孤零零的手杖独自跟随自己出游。有名的山上大多建有寺庙,古老的树木必定会被用来做祠堂。鸟儿飞过树林时急切地寻找归宿,樵夫归来翻越山岭时脚步缓慢。能与我相伴寻访的只有天上的明月,我挠着头等待它移动位置(意指等待月升或月移)。

赏析

这首诗写秋日野望,格调清幽。诗人独行山野,观察细致,从鸟急樵迟的动态中捕捉自然规律。最后以“月”为伴,表现了诗人内心的孤独与高洁,以及在自然中寻找慰藉的心境,语言平淡而韵味无穷。