歉岁古多盗，于今起丰年。
村村递迁偪，旗鼓莽相联。
蚍蝣信有力，复此走兴安。
淋漓雨万壑，骇浪惊前山。
携持母妹孤，寄此一叶寒。
犹胜去年冬，我身落梅川。
母子各一方，而中隔妖躔。
呼酒相劳苦，兹犹幸团栾。
百年几星霜，十九落忧患。
人生亦何乐，四顾愁我颜。
平生百事贫，所得惟林泉。
亦复不过取，溢量常恐颠。
天公尚不与，谓我取伤廉。
前登马岗云，回首东南天。
恻恻不得语，萧然泪潺湲。
盗犯金川境扶侍母妹复走兴安有怀
全文共 194 字 · 15 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金川：地名，在今江西宜黄县境内。
兴安：地名，在今广西兴安县。
蚍蝣（pí yóu）：比喻微小的人或力量，此处指代流寇或起义军。
妖躔（chán）：星次，这里借指凶险的局势或阻隔两人的命运轨迹。
团栾（tuán luán）：形容团聚、圆满的样子。
星霜：星辰运转一年一周，霜降每年一次，故以“星霜”代指岁月。
林泉：山林与泉石，代指隐居之地。
马岗：山名，位于作者家乡附近。
译文
往年饥荒时盗贼多，如今竟在丰收年也起了乱子。各个村庄被迫迁移，敌军的旗鼓连绵不断，气势汹汹。那些看似微不足道的流寇竟然如此有力，逼得我们再次逃往兴安方向。大雨倾盆而下，万壑奔流，骇人的浪涛惊动了前方的山峦。我带着母亲和妹妹孤苦无依地漂泊，寄身在这寒冷如一片落叶般的旅途中。这情景虽然凄惨，但比起去年冬天我独自流落在梅川时还要好些。那时母子分离各在一方，中间隔着凶险的战乱阻隔。现在能呼酒互相慰劳辛苦，庆幸还能全家团聚在一起。人生百年能有几个年头？其中十九年都陷在忧患之中。活着有什么快乐可言呢？环顾四周，愁容满面。平生百事皆贫乏，唯一拥有的就是山林泉水般的清趣。我也从不贪求过多，只怕分量太满而翻倒。上天尚且不肯给予更多，说我若再索取便是伤了廉洁之心。向前攀登马岗云雾缭绕的山路，回首望向东南方的天空。心中悲恻却说不出一句话来，只感到萧索凄凉，泪水潺潺流淌。
赏析
此诗作于南宋末年战乱频仍之际。诗人通过记述携母妹避盗的经历，将个人家庭的离散之苦与国家动荡的大背景紧密结合。诗中既有对盗贼猖獗、风雨如晦的惊恐描写，也有对骨肉团聚的庆幸与对命运无常的深沉感慨。语言质朴沉郁，情感真挚动人，展现了乱世中普通士人家庭的生存困境与精神坚守。