闻君归梅水，经我凤凰山。
走马来相会，匆匆具杯盘。
君行今已反，我归梦尚寒。
回首旧游处，白骨犹荒烟。
昔年崆峒别，心已死生看。
今日寒林霜，收悲暂欣懽。
善还已不期，恶别似不难。
世事未可极，临分更盘桓。
予与子寔避盗同走崆峒予以其年十一月归侍金川逾月而子实走豫章阅三载子实携婉妹归梅川道经旴予自金川侍亲归会之酒酣作是诗以饯别壬辰十一月二十七日
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子寔（shí）：人名，利登的朋友。
崆峒：山名，在今甘肃平凉，此处泛指偏远之地或避难所。
豫章：古郡名，治所在今江西南昌。
旴（xū）：水名，即抚河上游，流经江西广昌等地。
梅水：即梅江，流经广东梅州一带，此处指代朋友归去的方向或地点。
凤凰山：山名，具体位置待考，多为江西境内名山。
反：通“返”，返回。
盘桓：徘徊，逗留，不忍离去。
译文
听说你要回到梅水那边去，途中经过了我所在的凤凰山。你骑着马匆匆赶来与我相会，我们急忙摆上杯盘招待。你这次行程已经结束了，而我回家的梦还带着寒意。回头看看以前游玩的地方，只剩下白骨暴露在荒烟蔓草之中。记得当年在崆峒分别时，我的心境已如同死生相隔般沉重。今天在这寒冷的树林霜色中，暂时收起悲伤，享受片刻的欢愉。美好的重逢本来就不期而至，而恶劣的离别似乎也不难承受。世事变幻无穷无尽难以揣测，临别之际我们更是徘徊流连，不忍分手。
赏析
这是一首送别诗，记录了两位友人在战乱后短暂相聚又离别的场景。诗中对比了昔日游处的荒凉白骨与今日寒林中的暂欢，突出了乱世中友情的珍贵与生命的脆弱。“善还已不期，恶别似不难”两句，深刻揭示了在动荡时代，人们对于生死离别的无奈与麻木，情感苍凉而真实。