全州

宋 ·宋诗

寂jì寞mò全quán州zhōu路lù,家jiā家jiā荻dí竹zhú扉fēi。
异yì僧sēng留liú塔tǎ在zài,过guò客kè入rù城chéng稀xī。
传chuán舍shě临lín清qīng泚cǐ,官guān亭tíng占zhàn翠cuì微wēi。
沙shā头tóu泊pō船chuán者zhě,多duō自zì岭lǐng南nán归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

全州:地名,在今广西。

荻竹扉:用芦苇和竹子编成的门。

传舍:古代的旅馆或驿站。

清泚(cǐ):清澈的水流。

翠微:青翠的山色。

译文

通往全州的路寂寞冷清,家家户户都用芦苇和竹子做门。一位奇特的僧人留下的塔还在原地,但进城来的过客却非常稀少。旅馆临近清澈的水流,官方的亭台占据着青山秀色。沙滩上停泊船只的人,大多是从岭南地区回来的。

赏析

描绘了全州的偏僻与宁静,通过“异僧留塔”和“过客稀”等意象,营造出一种超脱世俗的氛围。结尾点出旅客来源,暗示了地理位置的特殊性。