胜践造物悭，贫交世情弃。
昔戒十客来，旦无一人至。
惟余暨两君，鼎足坐水次。
欢言天气佳，谁谓风土异。
高吟杂骚选，序酌逮髫穉。
涤崖去恶诗，扪石认缺字。
古来几禊饮，传者才一二。
兰亭感慨多，未了生死事。
杜陵更酸辛，穷眼眩珠翠。
旨哉兹日游，超然遗尘累。
消摇千载后，尚有浴沂意。
岩扉滑如玉，岁月可镌识。
上巳与二客游水月洞分韵得事字
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胜践：美好的游历。
造物悭：大自然吝啬，指天气不好或机缘未到。
贫交：贫贱之交。
世情弃：被世俗人情所抛弃。
暨：及，和。
鼎足：三足鼎立，指三人。
水次：水边。
骚选：《离骚》和《文选》。
髫穉（tiáo zhì）：儿童。
禊饮：上巳节在水边饮酒除邪祈福的活动。
兰亭：王羲之兰亭集序。
杜陵：杜甫。
浴沂：孔子弟子曾点志向，春日在沂水沐浴。
镌识：雕刻标记。
译文
原本计划的美好游览因天意弄人而受阻，贫贱之交也被世俗冷暖所遗弃。以前约定十位客人同来，清晨却没有一人到达。只剩下我和两位朋友，像鼎足一样坐在水边。我们欢快地谈论着天气真好，谁说这里的风景与别处不同呢？高声吟诵夹杂着《离骚》和《文选》，按顺序斟酒直到孩童参与。我们在崖壁上洗去恶俗的诗句，抚摸石头辨认残缺的字迹。自古以来几次著名的修禊宴饮，流传下来的只有一二篇。兰亭盛会虽然感慨多，但并未参透生死的道理。杜甫更加酸辛，穷困的眼睛看着珠翠发花。这次游玩真是美好啊，超然物外忘记了尘世的牵累。逍遥自在千年之后，还留有曾点浴沂的那种意境。岩石的门扉光滑如玉，岁月可以在上面雕刻下我们的名字。
赏析
此诗记录了上巳节一次意外的三人小聚。从期待落空的失落转为随遇而安的豁达，诗人通过与友人吟诗、涤崖、扪石等活动，展现了超越世俗羁绊的精神自由。诗中对比兰亭、杜甫等前人事迹，突出了当下“超然遗尘累”的心境，格调高雅清新。