萧然一念未萌初，露柱怀胎辨得无。
风扫餘云月未上，霁虚廓浄绝方隅。
偈颂二百零五首其一○八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧然：清寂貌。
露柱：禅宗常用语，指露天的柱子，喻无情之物。
怀胎：比喻孕育佛性。
霁虚：雨雪停止后的天空。
方隅：角落，方位。
译文
在清寂得连一个念头都还没生起的最初时刻，露柱怀胎这件事你能分辨得出来吗？风吹扫着残余的云，月亮还没有升上来，雨雪停后的天空空阔清净，断绝了任何方位的界限。
赏析
此偈以一念未萌为话头，露柱怀胎设问，引人返观。后联以风扫余云、月未上、霁虚廓净，营造空灵绝待之境。意象清冷，理趣深长，体现禅家即物见性的风格。