诗词帝 诗者，志之所之也

书堂山

宋 ·宋诗

子zi厚hòu文wén章zhāng宗zōng，仲zhòng涂tú岂qǐ后hòu身shēn。
不bù肯kěn作zuò昆kūn体tǐ，宁níng来lái牧mù湘xiāng滨bīn。
诛zhū茅máo翠cuì麓lù颠diān，日rì与yǔ书shū卷juàn亲qīn。
刬chǎn去qù五wǔ季jì衰shuāi，挽wǎn回huí六liù籍jí醇chún。
欧ōu尹yǐn相xiāng继jì出chū，孤gū唱chàng繇yáo伊yī人rén。
风fēng流liú喟kuì已yǐ远yuǎn，尚shàng喜xǐ栋dòng宇yǔ新xīn。
千qiān峰fēng高gāo丛cóng丛cóng，一yī江jiāng碧bì粼lín粼lín。
禽qín鱼yú暨jì草cǎo树shù，纤xiān悉xī几jī案àn陈chén。
涧jiàn泉quán既jì可kě汲jí，山shān木mù亦yì可kě薪xīn。
熟shú读dú壁bì间jiān藏cáng，痛tòng扫sǎo毫háo端duān尘chén。
勗xù哉zāi山shān中zhōng友yǒu，勿wù厌yàn泉quán石shí贫pín。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

程公岩：此处标题可能有误，内容涉及柳宗元（子厚）、欧阳修（欧）、尹洙（尹）。实际上这是写书堂山，纪念柳宗元和后来的古文运动领袖。

子厚：柳宗元的字。

仲涂：柳开的字，北宋古文运动先驱。

昆体：西昆体，宋初一种讲究辞藻华丽的诗风。

五季：五代时期。

六籍：六经。

欧尹：欧阳修和尹洙。

繇：通“由”。

勗（xù）：勉励。

译文

柳宗元是文章的宗师，柳开难道不是他的转世吗？他不肯写作浮艳的西昆体，宁愿来到湘江边做官。他在翠绿山麓顶端清除杂草建房，每天亲近书卷。他铲除了五代以来的衰颓文风，挽回了六经的醇厚传统。欧阳修和尹洙相继出现，孤独的倡导由此人发起。风流余韵令人感叹已经远去，可喜的是这里的建筑焕然一新。千座山峰高高丛聚，一条江水碧绿波光粼粼。飞鸟游鱼以及花草树木，细微之物都陈列在几案之上。涧中的泉水可以汲取，山上的树木可以作为柴薪。熟读墙壁间收藏的书籍，痛快地扫除笔端的尘埃。勉励啊山中的朋友，不要嫌弃泉石间的清贫。

赏析

此诗旨在表彰柳开继承柳宗元文统、抵制西昆体、复兴古文运动的功绩。诗人将自然景观与人文精神相结合，赞扬了前辈文人坚守正道、甘于清贫的风骨，并以此勉励后人，具有浓厚的文化传承意识和道德教化意味。