方讶书来少，殊乡讣忽闻。
素帏无祭主，破笥散遗文。
已闭三间屋，谁封四尺坟。
旧曾传业者，南北各离群。
哭泽孺方先生二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
殊乡：异乡，外地。
讣（fù）：报丧的通知。
素帏：白色的帷帐，用于丧事。
祭主：主持祭祀的人。
破笥（sì）：破损的箱子。
四尺坟：指坟墓。
译文
正惊讶于收到的书信变少了，突然听到他在异乡去世的噩耗。灵堂的白色帷帐中没有主持祭祀的后人，破损的书箱里散落着他遗留的文章。他那三间简陋的房屋已经关闭，又有谁来为他封土筑起四尺高的坟墓？曾经向他传授学业的学生们，如今分散在南北各地，各自离散。
赏析
此诗承接前一首，进一步描写先生死后的凄凉景象。无祭主、散遗文、闭屋、无人封坟，这些细节极具冲击力，深刻揭示了先生身后萧条、门庭冷落的悲惨境遇，表达了诗人对恩师深切的同情与悲痛，以及对世态炎凉的感慨。