秋热忆旧游二首其一

宋 ·宋诗

忆yì昔xī浮fú江jiāng更gèng涉shè淮huái,早zǎo秋qiū天tiān气qì最zuì佳jiā哉zāi。
塞sāi垣yuán榆yú落luò蝉chán初chū少shǎo,泽zé国guó芦lú疎shū鴈yàn已yǐ来lái。
风fēng露lù入rù怀huái诗shī笔bǐ健jiàn,关guān山shān满mǎn目mù笛dí声shēng哀āi。
南nán州zhōu九jiǔ月yuè犹yóu𫄨chī绤xì,纵zòng有yǒu清qīng樽zūn底dǐ处chù開kāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

浮江更涉淮:乘船过长江又渡过淮河,指旅途遥远。

塞垣:边塞城墙。

泽国:水乡。

𫄨绤(chī xì):葛布衣服,指夏装。

底处開:在哪里打开(酒樽)。

译文

回忆往昔,我曾乘船渡过长江又跋涉淮河,那时候初秋的天气真是美好极了。边塞城墙上榆叶飘落,蝉鸣声刚刚减少;水乡泽国芦苇稀疏,大雁已经飞来。清风白露吹入怀抱,使得我的诗笔格外健劲;满目关山景色,伴随着笛声显得格外哀伤。如今南方的九月还穿着轻薄的葛布衣,即使有清澈的酒樽,又能去哪里打开畅饮呢?

赏析

诗人通过回忆昔日北游时的清爽秋景,与眼前南方酷热难耐的现状形成鲜明对比。诗中既有对过往豪放生活的怀念,也有对当下环境不适的无奈,情景交融,意境开阔。