梅雨隳城自用前韵

宋 ·宋诗

叠dié石shí黏nián灰huī事shì尚shàng新xīn,忽hū因yīn沾zhān渍zì减jiǎn嶙lín峋xún。
晋jìn阳yáng昔xī仅jǐn存cún三sān板bǎn,瓠hù子zi今jīn谁shuí助zhù束shù薪xīn。
恃shì陋lòu窃qiè忧yōu难nán御yù寇kòu,加jiā工gōng却què恐kǒng倍bèi劳láo民mín。
狂kuáng生shēng亦yì岂qǐ前qián知zhī者zhě,曾céng是shì边biān城chéng荷hé杵chǔ人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梅雨隳(huī)城:梅雨季节导致城墙倒塌。

沾渍:雨水浸泡侵蚀。

晋阳三板:战国时赵襄子守晋阳,引水灌城,仅余三版墙未塌,喻坚固或奇迹。

瓠子:地名,汉武帝时黄河决口处,需大量薪柴堵漏。

恃陋:依仗简陋。

荷杵人:扛着捣衣棒的人,指普通劳作者。

译文

之前叠石黏灰修筑城墙的事还算新鲜,忽然因为梅雨的浸泡侵蚀,那嶙峋的石块便减少了。当年晋阳城被水淹时仅靠三版墙支撑幸存,如今瓠子河决口又有谁来帮忙搬运束薪堵漏呢?依仗着简陋的防御窃以为难以抵御外寇,如果再加紧修缮恐怕会让百姓加倍劳累。我这个狂生哪里有什么预知未来的能力,曾经也不过是边城里一个扛着捣衣棒的普通人罢了。

赏析

诗人由城墙倒塌联想到历史上的治水典故,批评盲目修城不仅劳民伤财,且未必能真正御敌。诗中既有对工程失败的无奈,也有对统治者决策失误的隐晦讽刺,最后以自嘲收尾,体现了知识分子在现实困境中的清醒与无力感。