访李钢草堂不遇

宋 ·宋诗

细xì路lù萦yíng纡yū入rù野yě田tián,遥yáo瞻zhān竹zhú树shù已yǐ欣xīn然rán。
青qīng苔tái地dì滑huá跌diē卢lú老lǎo,苍cāng耳ěr林lín深shēn迷mí谪zhé仙xiān。
不bù羡xiàn玉yù堂táng在zài天tiān上shàng,径jìng须xū茅máo屋wū占zhàn云yún边biān。
极jí知zhī谢xiè客kè非fēi为wèi亢kàng,贪tān看kàn林lín花huā听tīng涧jiàn泉quán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

李钢:人名,诗人的朋友。

草堂:简陋的房屋,指李钢的住所。

萦纡(yíng yū):回旋弯曲。

卢老:可能指卢仝,唐代诗人,爱茶,此处借指滑倒的狼狈样或自嘲。

谪仙:李白被称为谪仙人,此处借指迷路或沉醉于美景的人。

玉堂:翰林院的别称,指朝廷高位。

茅屋:平民住所。

谢客:谢灵运,南朝宋诗人,喜欢游览山水。

亢:高傲,固执。

译文

沿着弯曲的小路走进田野,远远望见竹林树木,我心里就已经感到欣喜。脚下的青苔湿滑,让我像卢老那样摔了一跤;树林深邃,让我像谪仙李白那样迷失了方向。我并不羡慕在天上玉堂任职的荣华,只想径直占有这云边的茅屋。我知道谢灵运游览山水并非为了故作清高,他只是贪恋林间的花朵和涧底的清泉罢了。

赏析

这首诗记录了访友不遇的经历,却意外发现了自然之美。诗人用幽默的笔调描写摔跤和迷路,消解了拜访失败的尴尬。随后通过对比“玉堂”与“茅屋”,表达了对官场生活的厌倦和对隐居生活的向往。结尾借谢灵运之例,说明亲近自然出于本心的喜爱,而非矫揉造作的姿态,清新自然,富有生活情趣。