题畫六言一首

宋 ·宋诗

子zi猷yóu无wú乘chéng兴xìng舟zhōu,越yuè石shí有yǒu长cháng啸xiào楼lóu。
雪xuě灭miè千qiān山shān踪zōng迹jì,月yuè照zhào几jǐ家jiā乐lè愁chóu。

全文共 29 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

子猷:王徽之,字子猷,东晋名士,雪夜乘兴访戴逵,至门不入而返。

乘兴舟:乘着兴致坐船访友,兴尽而返的典故。

越石:刘琨,字越石,西晋名将,传说曾登楼清啸以退敌。

长啸楼:用刘琨登楼长啸抒怀的典故。

踪迹:行迹,此指山间人畜往来的痕迹。

乐愁:欢乐与忧愁。

译文

王徽之雪夜乘船访友,到了门前却没了兴致,又掉头回去;刘琨登上高楼,以一声长啸抒怀。大雪盖住千山万岭的踪迹,月光照着人间,几家欢乐几家愁。

赏析

这是题画六言诗。前两句用王徽之乘兴访友、刘琨登楼长啸两典,写画中人的风流与豪气;后两句转写雪后千山踪迹俱灭、月光遍照人间,以空寂之景衬几家乐愁。全诗对仗工整,用典而不滞,末句以乐愁收束,含不尽之思。