早惠能言者，前生结习餘。
吾闻伏生女，口授古尚书。
葵女
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
惠：同“慧”，聪明。
结习：佛教语，指积久难除的习惯。
伏生女：伏生之女，相传曾代父口传《尚书》。
译文
你这早早聪慧、能说会道的孩子，怕是前生带来的习气还没消尽吧。我听说伏生的女儿，就曾用口授的方式传下古代的《尚书》。
赏析
夸赞女儿葵女早慧能言，以伏生女口传《尚书》作比，既显其聪颖，又寄寓传承文脉的期望。用典贴切，语气亲切，父爱中含期许。