次黄伯厚惠纸衾韵

宋 ·宋诗

冷lěng浸jìn溪xī藤téng松sōng下xià月yuè,密mì缄jiān远yuǎn寄jì袁yuán安ān雪xuě。
忍rěn蹴cù茸rōng茸rōng一yī径jìng毡zhān,依yī约yuē江jiāng行xíng晓xiǎo时shí节jié。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

溪藤:溪边藤纸,指纸衾的原料。

缄:封口。

袁安雪:用袁安卧雪典故,指高士贫寒自守。

蹴:踩,踏。

茸茸:柔软细密的样子。

依约:仿佛。

译文

那纸衾冷浸着溪边藤纸的凉意,又映着松林下的月光;它被密密地封好,从远方寄来,就像袁安卧雪时那样的高洁。我怎忍心去踩踏那茸茸的、铺满小路的毡子呢?这情景仿佛让我回到了江上晓行的时节。

赏析

此诗为答谢友人赠纸衾而作,以“冷浸溪藤”“密缄远寄”写纸衾之质与情谊,用袁安卧雪典故赞友人高洁。后两句以“忍蹴茸茸”写珍惜之意,又借“江行晓时节”唤起清寒记忆,虚实相生,韵味悠长。