有客针磁觅秀峰，展松高识可追风。
掌中诀是眼中法，天上仙为地上翁。
不向个边求指顾，更於何处访穷通。
荷囊金紫无难致，莫问肥家金粟红。
赠杨山人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
针磁：指南针，喻指引方向。
追风：追赶疾风，喻才思敏捷。
掌中诀：掌中的口诀，指秘术。
眼中法：眼中所见的法则。
个边：这边，此处。
穷通：困厄与显达。
荷囊金紫：佩荷囊、服金紫，指高官显贵。
金粟：桂花，亦喻财富。
译文
有位客人像指南针一样寻觅秀美的山峰，他展开松树般高远的见识，可以追赶上疾风。他掌中的口诀就是眼中的法则，天上的仙人成了地上的老翁。如果不向这边求他指点，又到哪里去访问困厄与显达的道理呢？佩荷囊、穿金紫的高官不难做到，不必问那使家道富足的桂花红不红。
赏析
此诗赠杨山人。首联以“针磁觅秀峰”喻其寻访高士，“展松高识”赞其见识超迈；颔联写其掌诀眼法、仙翁身份，见其道术之高；颈联谓穷通之理非求他指点不可；尾联以“荷囊金紫无难致”相期，而“莫问肥家”则见其淡泊。全诗以山人相期，语言爽利，含劝勉之意。